【原文】卜算子·咏雁
作者：蒋冕
斜日坠荒山，云黑天垂暮。时见空中一雁来，冷入残芦去。
惊起却低飞，有意同谁语？啄尽枝头数点霜，还向空中举。
1、本词没有题目，请你拟一标题 。（1分）
2、下列关于本词的理解错误的一项是（
A斜日坠荒山中的坠是落的意思，但比落更体现出斜日落下的速度之快。
B冷入残芦去中的冷既是天气冷，又是雁的心理冷。
C 有意同谁语运用反问的手法，突出雁的孤独。
D 啄尽枝头数点霜中的霜，重在表现孤雁饥饿难忍的程度。
3、苏轼也写过一首《卜算子》：缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
注：此词为苏轼被贬黄州时所作。
请分析，这两首词的最后一句，在主旨和表现手法上有何不同？（6分）
参考答案
1、一雁或孤雁（1分）
2、D（2分）
3、主旨不同：蒋词最后一句借孤雁食尽霜花后又振翅高飞（1分），表现出自己的高洁的品质和顽强的意志。（1分）苏词最后一句则借孤鸿不栖寒枝和四周凄冷的环境，（1分）表现出自己高洁的品质和无尽的荒凉与寂寞。（1分）
手法不同：蒋词最后一句全部采用正面描写表现主旨。（1分）
苏词最后一句除采用正面描写外，还采用以景结情表现主旨。（1分）
翻译赏析
《卜算子·咏雁》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
斜日坠荒山，云黑天垂暮。时见空中一雁来，冷入残芦去。
惊起却低飞，有意同谁语？啄尽枝头数点霜，还向空中举。
【作品鉴赏】
《卜算子·咏雁》借孤雁食尽霜花后又振翅高飞，表现出自己的高洁的品质和顽强的意志
这是一首咏物诗，词意模仿苏东坡的同词牌作品。词中描绘了荒凉冷落的环境，刻画了孤雁夜飞的形象，暗喻了词人政治失意的孤寂之情，反映出作者不同流俗，清高自守的品格。
作者简介
蒋冕
蒋冕（1462年－1532年），字敬之，一字敬所，号湘皋。县城北隅（今广西全州镇北门一带）人。...