【原文】于长安归还扬州，九月九日行微山亭赋韵
作者：江总
心逐南云逝，形随北雁来。
故乡篱下菊，今日几花开？
(1) 两首诗在思想感情上有何不同？请作简要分析。(4分)
(2) 两首诗的表现手法有何异同？请作简要分析。(4分)
参考答案
(1) 不同：前者更侧重思归，归心似箭；诗人在表达对故乡的怀想和思归之情的同时，又流露出了归隐田园的情怀。(任答出归心似箭归隐田园一种情感，都可给1分) 用云向南飘动，北雁南飞象征思归。几花开 表现出了急切之状、痴情之态。篱下菊化用了陶渊明采菊东篱下的典故象征隐逸。(结合原诗分析得当1分)后者更侧重牵挂，(1分)运用询问的口吻，选择典型的梅花家乡景物，表达抒情主人公的深切眷恋与牵挂。(结合原诗分析得当1分)
(2) 相同：① 都采用了借代(象征)手法，以故乡特有的风物借指(象征)故乡，引起对故乡的思念。② 均用问句结尾，引人深思，增强感染力。注：一条1分，共2分。不同：① 前篇侧重写景，借景抒情(寓情于景)，后者重在叙事，事中蕴情。② 前者用南云北雁象征思归，含蓄委婉的表达情感。后者用叙家常的形式来表现眷恋，平淡质朴诗味浓郁。(两条任答出其中一条均可得2分，学生将以上两条整合答出，成理亦可得2分)
翻译赏析
《于长安归还扬州，九月九日行微山亭赋韵》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
我的心追逐南去的云远逝了，
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
今日又开了几朵呢？
注释
①江总，南朝陈诗人。陈亡，入长安，仕于隋，后辞官南归，这首诗写于南归途中。②岑参，盛唐边塞诗人。安史之乱中，长安沦陷，故有此诗。
【作品鉴赏】
《于长安归还扬州九月九日行微山亭》诗人在表达对故乡的怀想和思旧之情的同时，流露出归隐田园的情怀
江总：(519～594),南朝陈诗人。字总持。祖籍济阳考城(今河南兰考)。他出身高门，早年即以文学才能被梁武帝赏识，官至太常卿。
侯景之乱后，他避难会稽，又转到广州，至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。江总是陈代亡国宰相，后宫“狎客”，宫体艳诗的代表诗人之一，在历史上声名不佳。但随着国家兴亡和个人际遇的变化，他的诗也渐渐洗去浮艳之色，而时有悲凉之音。今存诗百首，少量赠答诗及陈亡后凭吊故土之作，有一定价值；《闺怨篇》开唐人七言排律之体。《陈书·江总传》载有集30卷。但今存明代张溥《汉魏六朝百三家集》中所辑《江令君集》仅1卷。
作者简介
江总
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推...