【原文】癸酉冬赴部除夜宿信州客舍
作者：方翥
隔屋青灯一点明，卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声。
【原文】夜宿浙江亭
作者：曹既明
夜半潮声撼客床，卧听柔橹闹空江。
惊回倦枕乡关梦，海日烘山上晓窗。
(1)曹诗的前两句哪两字用得极妙？请指出并分析表达效果。
(2)两首诗的结尾一句都用了哪种表现手法？请指出并分别分析表达效果。
参考答案:
(1)撼和闹。撼为摇撼之意,撼字形象地表现出潮水气势之盛,力量之大。闹为搅扰之意,本是江水晃动船橹,这里偏说船橹搅扰江面,给人以耳目一新之感。
(2)以乐景衬哀情(衬托)。方诗结尾句写除夕夜儿童燃放爆竹的热闹景象,衬托出诗人羁旅在外的愁苦。曹诗结尾句写窗外暖暖的太阳已升到了山上这一温暖的景象,衬托出诗人的内心的凄寒。
翻译赏析
《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
隔屋青灯一点明,卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦,门外儿童爆竹声。
注释
①无因:没有机会。
【作品鉴赏】
《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》描写除夕夜的热闹景象，表达了诗人羁旅在外的愁苦
《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》以乐景衬哀情(衬托)表现手法。结尾句写除夕夜儿童燃放爆竹的热闹景象,衬托出诗人羁旅在外的愁苦。
《夜宿浙江亭》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
夜半潮声撼客床,卧听柔橹闹空江。
惊回倦枕乡关梦,海日烘山上晓窗。
【作品鉴赏】
《夜宿浙江亭》描写作者夜宿浙江亭的客栈，表达了作者羁旅他乡的内心凄寒之感
“撼”和“闹”。“撼”为“摇撼”之意,“撼”字形象地表现出潮水气势之盛,力量之大。“闹”为“搅扰”之意,本是江水晃动船橹,这里偏说船橹搅扰江面,给人以耳目一新之感。结尾句写窗外暖暖的太阳已升到了山上这一温暖的景象,衬托出诗人的内心的凄寒。
作者简介
方翥
方翥（读zhù）字次云，大约生于宋徽宗建中靖国至政和年间（1101-1118)。莆阳西天尾镇溪白村杜塘（今福建省莆田）人，是方仁杰十一世孙，其祖父方子容是方峻第四子。...曹既明
曹既明，宋代诗人，字号不详，生卒年不详，由于年代久远，其生平已无法考证。...