【原文】赠李十二牡丹花片，因以饯行
作者：元稹
莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。
【原文】赠江客
作者：白居易
江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。
愁君独向沙头宿，水绕芦花月满船。
(1)比较两诗一、二句在表现手法上的共同点。
(2)两首诗都是送别诗，表达的情感有何异同?
参考答案
(1)①从视觉和听觉角度写景：元诗写听觉的莺声，视觉的飞絮、花叶;白诗写听觉的鸿声，视觉的江柳等，以此构成有意境的画面。②以景衬情：元诗借暮春景物表达对朋友的深情，白诗借秋天景物衬托朋友离去的悲愁。
(2)①同：都表达对朋友离别的依依不舍之情。②异：元诗着重表达对朋友的宽慰之意，赠朋友花片以表祝愿，花虽开尽来年会再开，寓意美好;白诗着重表达对朋友独自离去的担忧和悲愁之情。
翻译赏析
《赠李十二牡丹花片，因以饯行》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
莺涩余声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。
【作品赏析】
《赠李十二牡丹花片，因以饯行》是唐代诗人元稹的七绝作品，表达了作者对友人的离别不舍之情。
这是一首送别诗，从视觉和听觉角度写景：元诗写听觉的莺声，视觉的飞絮、花叶。以景衬情：元诗借暮春景物表达对朋友的深情，表达对朋友离别的依依不舍之情。元诗着重表达对朋友的宽慰之意，赠朋友花片以表祝愿，花虽开尽来年会再开，寓意美好。
作者简介
元稹
元稹（779－831），字微之，河南（河南府，今河南洛阳）人，唐朝著名诗人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孙，父元宽，母郑氏。元稹聪明机智过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体...白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...