【原文】江村
作者：金涓
寂寂江村路，轻烟晚自生。远峰晴有色，独树暖无声。
渚鹭行看水，溪鱼卖入城。孤舟人不渡，两岸夕阳明。
（1）颔联和颈联是如何描写江村之景的？请结合诗句赏析。（4分）
（2）尾联蕴含了诗人怎样的情感？请简要分析。（4分）
参考答案
（1）①远近结合，颔联写了远处的山峰，近处的独树。点明江村的环境。②从视觉和听觉来写江村。晴有色和暖无声。③动静结合：颈联写动景，与颔联静景相映衬。④虚实结合，看到江边鸥鹭在水面飞行，联想到江中应该溪鱼肥美，眼前虽不见渔人，应该是进城卖鱼去了。（答案任选两点作答即可得4分）
（2）尾联以孤舟无人渡等景物描写，寓情于景，表达了诗人幽居山野不应征聘的孤高之情怀。同时也透露出一丝不在其位的无奈之情。但两岸夕阳明又给这一丝无奈增添了暖色，表达了安于幽居，乐于传道授业的情感。
翻译赏析
《江村》原文翻译及赏析（金涓）
【译文及注释】
译文
寂寂江村路，轻烟晚自生。远峰晴有色，独树暖无声。
渚鹭行看水，溪鱼卖入城。孤舟人不渡，两岸夕阳明。
【作品鉴赏】
《江村》描写江村风景，表达了诗人幽居山野不应征聘的孤高之情怀及不在其位的无奈之情
远近结合，颔联写了远处的山峰，近处的独树。点明江村的环境。从视觉和听觉来写江村。“晴有色”和“暖无声”。动静结合：颈联写动景，与颔联静景相映衬。虚实结合，看到江边鸥鹭在水面飞行，联想到江中应该溪鱼肥美，眼前虽不见渔人，应该是进城卖鱼去了。尾联以“孤舟”“无人渡”等景物描写，寓情于景，表达了诗人幽居山野不应征聘的孤高之情怀。同时也透露出一丝不在其位的无奈之情。但“两岸夕阳明”又给这一丝无奈增添了暖色，表达了安于幽居，乐于传道授业的情感。
作者简介
金涓
金涓(1306-1382)，字德原，义乌人。尝受经于许谦，又学文章于黄溍。尝为虞集、柳贯所知，交荐于朝，皆辞不赴。明初，州郡辟召，亦坚拒不起，教授乡里以终。...