【原文】柳梢青·西湖
作者：赵汝愚
水月光中，烟霞影里，涌出楼台。空外笙箫，云间笑语，人在蓬莱。
天香暗逐风回。正十里、荷花盛开。买个扁舟，山南游遍，山北归来。
1．词人调动了哪些感官，描写出了西湖何时的美景？请简要分析。（4分）
2．全词主要表达了怎样的情感，这种情感融于哪两个层面的内容中？（4分）
参考答案：
1．（共4分）
视觉：楼台水月烟霞，盛开的十里荷花。听觉：笙箫之声和笑语。嗅觉：天香。（2分。意思对，即可得分）
描绘出了西湖夏夜的美景。写夏，主要是正十里、荷花盛开；写夜，主要是水月光中，烟霞影里。 （2分。意思对，即可得分）
2．（共4分）
全词主要表达出了词人对西湖的喜爱之情。（2分。意思对，即可得分）
这种情感融于景物描写和愿望倾诉之中。（2分。意思对，即可得分）
翻译赏析
《柳梢青·西湖》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
水月光中，烟霞影里，涌出楼台。空外笙箫，云间笑语，人在蓬莱。
天香暗逐风回。正十里、荷花盛开。买个扁舟，山南游遍，山北归来。
注释
①罨[yǎn]时：掩盖。
【作品鉴赏】
《柳梢青·西湖》描写西湖夏夜美景，表达作者对西湖的喜爱之情
视觉：楼台水月烟霞，盛开的十里荷花。听觉：笙箫之声和笑语。嗅觉：天香。描绘出了西湖夏夜的美景。写夏，主要是“正十里、荷花盛开”；写夜，主要是“水月光中，烟霞影里”。全词主要表达出了词人对西湖的喜爱之情。这种情感融于景物描写和愿望倾诉之中。
作者简介
赵汝愚
赵汝愚(1140--1196)，字子直，饶州余干人，宋代汉恭宪王元佐七世孙。卒于宋宁宗庆元二年。宋建炎(1117-1130)，迁居崇德县洲钱(今桐乡市洲泉镇)。父应善，字彦远，性孝悌，工诗翰，官至江南西路兵马都监。早有大志。擢进士第一，签书...