【原文】山亭夜宴
作者：王勃
桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。
竹晦南汀色，荷翻北潭影。清兴殊未阑，林端照初景。
【原文】上巳浮江宴韵得遥字
作者：王勃
上巳年光促，中川兴绪遥。绿齐山叶满，红泄片花销。
泉声喧后涧，虹影照前桥。遽悲春望远，江路积波潮。
1.两首诗分别描写了什么季节的景色？请找出诗中富有季节特征的意象并加以说明。（6分）
2.这两首诗歌同为宴会之作，抒发的情感有什么不同？请结合诗句简要分析。（5分）
参考答案
1.《山亭夜宴》写的是初秋的景色。漫长而冰凉的夜（凉夜永）、寒冷的山间小路（野径寒）、在水面上翻飞的荷叶倒影（荷翻）。夜长而凉，山间寒意深重，荷叶尚未凋零，水中有倒影，说明已经过秋分。（3分。季节1分，意象1分，说明1分。答出初秋或秋天可得1分，意象答出一个即可。）
《上巳浮江宴韵得遥字》写的是暮春的景色。上巳、满山绿色的树叶（绿齐、山叶满）、消失的红色花朵（红泄、片花销）。绿叶勃发，红花凋零，说明春天已经快要结束，夏天即将来临。（3分。季节1分，意象1分，说明1分。答出暮春可得1分，意象答出一个即可。）
2.《山亭夜宴》一诗，通过描写初秋之夜，诗人在山亭夜饮时所见的山林幽静之景，表达了诗人留连忘返、直到晨光初照的陶醉心情。《上巳浮江宴韵得遥字》一诗，通过描写江边花谢叶绿的暮春之景和宴会船前后怡人的景色之间的相互映衬，抒发春光将逝（时光易逝），前途迷茫的悲伤之情。（5分。情感3分；分析2分。）
翻译赏析
《山亭夜宴》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
一些有幽情雅意的人，聚会在一个用桂木修盖的精致的山亭里。但山亭的聚会却在一个长长的寒夜里。那阴森茂盛而莽莽无边的山路上寒凉无人，那山亭门外严整肃穆。一片寂静竹林把南河的夜色变得更为昏暗，荷花在北潭里正随风翻弄它的倒影。夜宴的雅兴特别高，所以终夜没有回家，一直延续到早晨的太阳照在树梢头的时候。
【作品鉴赏】
《山亭夜宴》唐朝诗人王勃撰写的五言律诗,王勃,唐代诗人,字子安，绛州龙门人
王勃（650～676）唐代诗人。字子安，绛州龙门人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，有“神童”之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。一度任虢州参军；后又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受牵连，贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。诗与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称“初唐四杰”。有《王子安文集》。
《上巳浮江宴韵得遥字》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
上巳划船浮江的这一天，我觉得时光过得很快，这对江上的宴会确实情致很长。山上的树长满了绿色的叶子。岸上连一片花瓣也没有了，当然那迷人的红色也消失了。后边的山涧里泉水声响，前边的大桥像彩虹那样的照影。放眼远望春景，我突然生悲。这是因为看到茫茫的江路上满都是波涛与潮汐。
【作品鉴赏】
《上巳浮江宴韵得遥字》是唐代王勃所作一首记叙性的五言律诗
王勃（650～676）唐代诗人。字子安，绛州龙门人。祖父王通是著名学者。十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。因戏作《檄周王鸡》被逐出王府；一度任虢州参军；后又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受牵连，贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。诗与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称“初唐四杰”。有《王子安文集》。
作者简介
王勃
王勃（约650年-约676年），字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁...王勃
王勃（约650年-约676年），字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁...