【原文】题山石榴花
作者：白居易
一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。风袅舞腰香不尽，
露销妆脸泪新干。蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。
1．这首诗表现了山石榴花的哪些特点？请简要概括。（5分）
2．作者在诗中是如何表现山石榴花的特点的？请结合诗句简要分析。（6分）
参考答案
1.茂盛热烈，姿态婀娜，香气浓郁，鲜艳娇美，平易淡泊。（每点1分，其他答案言之成理也可酌情给分，如生命力旺盛、乐观、不惧逆境等）
2.运用了比喻、拟人等修辞和反衬的手法。（3分）
比喻：翦碎红绡却作团 露销妆脸泪新干两句分别把山石榴花比作红绡和娇媚的女子。拟人：颔联风袅舞腰妆脸泪新干等运用拟人手法表现了山石榴花的婀娜娇美。反衬：颈联用蔷薇菡萏的不易接近来反衬山石榴花的平易近人。（每种手法的举例分析1分）
翻译赏析
《题山石榴花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。
风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。
蔷薇带刺攀应懒，菡萏生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。
注释
①菡萏：荷花。
②争及：怎及
③尽：任凭
【作品赏析】
《题山石榴花》是诗人被贬江州时所作，通过杜鹃花与蔷薇、荷花等的对比，表达了诗人对人情世态的感叹。
这首诗表现了山石榴花的茂盛热烈，姿态婀娜，香气浓郁，鲜艳娇美，平易淡泊等特点。作者在诗中运用了比喻、拟人等修辞和反衬的手法来表现山石榴花的特点。比喻：“翦碎红绡却作团”“ 露销妆脸泪新干”两句分别把山石榴花比作“红绡”和娇媚的女子。拟人：颔联“风袅舞腰”“妆脸”“泪新干”等运用拟人手法表现了山石榴花的婀娜娇美。反衬：颈联用“蔷薇”“菡萏”的不易接近来反衬山石榴花的平易近人。
作者简介
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...