【原文】江际
作者：郑谷
杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。那堪流落逢摇落，
可得潸然是偶然。万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。
（1）从全诗看，诗人为什么会发出可得潸然是偶然的感慨?（4分）
（2）请从炼字的角度品析颈联中迷或送的妙处。（3分）
参考答案
（1）在外飘泊，看到秋景萧瑟，想到自己年华老去，国家战乱不息，种种原因都让诗人悲从中来，所以发出潸然并不是偶然的感慨。
［4分。在外飘泊秋景萧瑟年华老去战乱不息，答对一点1分，两点3分，三点4分。意思对即可。］
（2）示例①：迷，使迷失方向。江面上白波万顷，让归宿的白鹭都迷失了方向，突出了秋天江面的渺远、苍茫。
示例②：送，送走。秋天的黄叶送走了寒蝉，形象生动地写出了秋天的萧瑟凄清。
［3分。解释字义1分，结合诗句内容分析1分，表达效果1分。言之成理即可。］
翻译赏析
《江际》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。
【作品鉴赏】
《江际》描写萧瑟的秋景，表现出作者在外漂泊，看着年华逝去，禁不住发出了凄清感慨
诗人在外飘泊，看到秋景萧瑟，想到自己年华老去，国家战乱不息，种种原因都让诗人悲从中来，所以发出“潸然”并不是“偶然”的感慨。
诗中“迷”、“送”两字运用精妙。迷，使……迷失方向。江面上白波万顷，让归宿的白鹭都迷失了方向，突出了秋天江面的渺远、苍茫。送，送走。秋天的黄叶送走了寒蝉，形象生动地写出了秋天的萧瑟凄清。
作者简介
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号...