【原文】卜算子·春事到西湖
作者：吴潜
春事到西湖，处处梅花笑。抖擞长安车马尘，眼底青山好。
身世两悠悠，岁月闲中老。极目烟波万顷愁，此意谁知道。
1.极目烟波万顷愁让你想到李煜《虞美人》中的哪两句词？二者有何异曲同工之妙？请结合词句简要分析。（6分）
2.请从景与情的角度鉴赏全词。（5分）
参考答案
1.问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。（1分）二者都使用了比喻和夸张（2分）的修辞，将愁思比作无限的万顷烟波或者滔滔不绝的江水，使其无限放大。（1分）都将抽象的情感形象化，化无形为有形。（1分）形象生动地写出了愁思之深之广。（1分）
2. 以乐景衬哀情。（1分）春天来到了西湖，处处是盛放的梅花。词人想抖掉世俗官场上的尘埃，欣赏眼前的青山美景。（1分）描绘了一幅生机盎然的西湖早春图。（1分）表达了词人对朝廷偏安一隅的不满，以及自己年华老去却壮志难酬，满腹辛酸又无人理解的无限哀愁。（2分）（如答借景抒情也可酌情给分。）
翻译赏析
《卜算子·春事到西湖》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
春事到西湖，处处梅花笑。抖擞长安车马尘，眼底青山好。
身世两悠悠，岁月闲中老。极目烟波万顷愁，此意谁知道。
注释
①长安车马尘，借指仕途上的纷扰与不顺。
②悠悠，忧愁思虑的样子。
【作品鉴赏】
《卜算子·春事到西湖》通过描写一幅生机盎然的西湖早春图，表达了诗人对自己年华老去却壮志难酬的无限哀愁
《卜算子·春事到西湖》以乐景衬哀情。春天来到了西湖，处处是盛放的梅花。词人想抖掉世俗官场上的尘埃，欣赏眼前的青山美景。描绘了一幅生机盎然的西湖早春图。表达了词人对朝廷偏安一隅的不满，以及自己年华老去却壮志难酬，满腹辛酸又无人理解的无限哀愁。
作者简介
吴潜
吴潜（公元1195年-公元1262年）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）...