【原文】李处士故居
作者：王建
露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。一院落花无客醉，
半窗残月有莺啼。芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。
风景宛然人自改，却经门外马频嘶。
1.本诗前四句描绘了怎样的景色？在全诗中有什么作用？（6分）
2.本诗表达了作者怎样的思想感情？作者是如何抒发这种情感的？请结合全诗简要分析。（5分）
参考答案
1.描绘了李处士故居的荒凉、寂寥、冷清的景色。（2分）露浓烟重，芳草萋萋，柳树拂堤，落花满地，半窗残月，树间莺啼。（要描绘出主要意象：露、草、树、花、月、莺。三处1分，共2分）作用:营造了一种悲凉的氛围，为下面的抒情做铺垫。（2分）
2. 本诗表达了作者物是人非之感。（2分）。作者运用了虚实结合的手法。（1分）来到李处士故居，看到的是露浓烟重、芳草萋萋、落花满地的凄凉景色，是实写；不禁想到李处士在这里大摆筵席、宾主畅饮的情形，客醉芳筵是虚写。如今，原来的人都已不在，只剩下故榭荒路，物是人非之感油然而生。（2分）
翻译赏析
《李处士故居》原文翻译及赏析（王建）
【译文及注释】
译文
露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。
一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。
芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。
风景宛然人自改，却经门外马频嘶。
【作品鉴赏】
《李处士故居》描绘了李处士故居的荒凉、寂寥、冷清的景色，物是人非之感油然而生
描绘了李处士故居的荒凉、寂寥、冷清的景色。露浓烟重，芳草萋萋，柳树拂堤，落花满地，半窗残月，树间莺啼。营造了一种悲凉的氛围，为下面的抒情做铺垫。 本诗表达了作者物是人非之感。作者运用了虚实结合的手法。来到李处士故居，看到的是露浓烟重、芳草萋萋、落花满地的凄凉景色，是实写；不禁想到李处士在这里大摆筵席、宾主畅饮的情形，“客醉”“芳筵”是虚写。如今，原来的人都已不在，只剩下故榭荒路，物是人非之感油然而生。
作者简介
王建
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。王建诗题材广泛，...