【原文】济州西湖
作者：李綗
渺渺澄湖望不穷，画船曾驻夕阳中。
千峰倒映嶙峋碧，一水平铺潋滟红。
鸦背浮金归古戍，雁行如字写晴空。
玉箫吹彻游人醉，十里荷香送晚风。
（1）诗的颈联运用了什么修辞手法？有怎样的表达效果？
（2）简要概括西湖的景色特点。通过写景抒发了诗人怎样的思想感情？
参考答案
（1）主要运用了比喻和拟人的修辞手法（2分）。将晚霞比作浮金，形象生动，表现了对西湖傍晚景色的喜爱；（1分）背写赋予事物以人的特点，使画面富有动感，增添了情趣。（2分）
（2）夕阳下的西湖辽阔清澈，画船往来，群山倒映，水波潋滟，晴空飞雁，风吹荷香。（2分）表现了诗人游湖观景后的惬意和对西湖美好景色的由衷赞美之情。（2分）
（8分。每小题4分，意思对即可）
翻译赏析
《济州西湖》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
渺渺澄湖望不穷，画船曾驻夕阳中。
千峰倒映嶙峋碧，一水平铺潋滟红。
鸦背浮金归古戍，雁行如字写晴空。
玉箫吹彻游人醉，十里荷香送晚风。
【作品鉴赏】
《济州西湖》描写夕阳下的西湖美景，表现了诗人游湖观景后的惬意和对西湖美好景色的由衷赞美之情
主要运用了比喻和拟人的修辞手法。将晚霞比作“浮金”，形象生动，表现了对西湖傍晚景色的喜爱；“背”“写”赋予事物以人的特点，使画面富有动感，增添了情趣。夕阳下的西湖辽阔清澈，画船往来，群山倒映，水波潋滟，晴空飞雁，风吹荷香。表现了诗人游湖观景后的惬意和对西湖美好景色的由衷赞美之情。
作者简介
李綗
李綗，元代济南人，曾任济宁知州。...