【原文】虞美人·行行信马横塘畔
作者：秦观
行行信马横塘畔。烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。
红妆艇子来何处。荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁。柳外一双飞去、却回头。
(1)赏析绿荷多少夕阳中，知为阿谁凝恨背西风的妙处。
(2)请简要分析词中的采莲女形象。
参考答案：
(1)运用拟人的修辞手法，生动形象地写出在夕阳下，绿荷像含愁似的立于西风中，奠定了本词伤感的词情。
(2)通过荡桨偷相顾这一船上动作和神态描写，表现了采莲女羞涩、可爱的情态和多情的心思。
翻译赏析
《虞美人·行行信马横塘畔》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
行行信马横塘畔。烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。
红妆艇子来何处。荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁。柳外一双飞去、却回头。
【作品鉴赏】
《虞美人·行行信马横塘畔》描写了夕阳下采莲女羞涩、可爱的情态和多情的心思
“绿荷多少夕阳中，知为阿谁凝恨背西风”运用拟人的修辞手法，生动形象地写出在夕阳下，“绿荷”像含愁似的立于西风中，奠定了本词伤感的词情。采莲女形象通过“荡桨偷相顾”这一船上动作和神态描写，表现了采莲女羞涩、可爱的情态和多情的心思。
作者简介
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东...