【原文】江雨望花
作者：崔涂
细雨满江春水涨，好风留客野梅香。
避秦不是无归意，一度逢花一断肠。
1、古人论诗有以哀景写乐情，以乐景写哀情之说，意思是用萧条凄凉的景物来抒写欢愉的心情，或用美好的景物来抒写悲伤的心情。这首诗属于哪种表现手法?为什么?它表达了诗人怎样的思想感情?请结合全诗简要赏析。
2、这首诗第一句和第二句写了哪些染有作者感情的景物？
3、本诗最后两句表达了诗人怎样的思想感情?
参考答案：
1、此诗用的是以乐景写哀情的手法。春雨知时，蒙蒙飘洒，弥漫江面；春风吹来，到处散发着野梅的芳香。纵使眼前好景迷人，好风留客，却只能更加触起诗人细雨春潮般的思乡之情。
2、景物：春雨、春水、春风、野梅（4分 ，对一个得1分）
3、感情：表达了诗人因躲避战乱而不能归家的思乡之情。（2分）
翻译赏析
《江雨望花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
细雨满江春水涨，好风留客野梅香。
避秦不是无归意， 一度逢花一断肠。
注释
⑴避秦，即逃避秦末乱世。此指逃避唐末乱世。
【作品鉴赏】
《江雨望花》描写春雨、春水、春风、野梅，表达了诗人因躲避战乱而不能归家的思乡之情
此诗用的是以乐景写哀情的手法。春雨知时，蒙蒙飘洒，弥漫江面；春风吹来，到处散发着野梅的芳香。纵使眼前好景迷人，好风留客，却只能更加触起诗人细雨春潮般的思乡之情。
作者简介
崔涂
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。