【原文】十二时
作者：朱敦儒
连云衰草，连天晚照，连山红叶。西风正摇落，更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处，送寒衣时节。
1、词中最能体现寒衣时节这个时令特征的物象有：_______、_______
2、 根据词境展开合理想象，将连云衰草，连天晚照，连山红叶三句扩展成一段景物描写。（80字左右）
3、 词末写到征人的最愁处，请结合全词赏析愁的情感内涵。（愁什么，为何愁起）
4、词的上片主要采用了哪些修辞手法来写景状物?(4分)
5、全词表达了怎样的思想感情?请作简要分析。(4分)
参考答案
1.衰草、红叶、西风、黄花等。（共2空，答对一个给1分）
2.要点：景物特征的描摹（2分）；情感氛围的渲染（1分）；修辞或表现手法的运用（1分）。例：辽阔的草原已不再翠绿，焦黄的衰草延伸向远方，与天相接。破晓的太阳缓缓升起，照亮了近处的草原和远处的山岚。满山的红叶，在阳光的照射下，映红了半个天空。
3、要点：远在外地的游子（征人）对家人的思念之愁。（2分）悲苦家人的孤苦无依（1分）
4、①主要采用了排比和拟人的修辞手法。前一句用三个连字打头的句子排列，写连天的衰草、遍山的红叶在夕阳映照下格外荒凉，描绘出一派萧瑟悲 壮的晚秋景象;后一句用摇落写西风，用呜咽写溪水，赋予自然景物以人格化的特征，渲染出凄清愁苦的情感氛围。(4分。每点2分，意思对即可)
5、词中表现了征人寂寞孤独的心境和对家乡亲人的浓重思念之情。时值深秋，寒气逼人，与家乡的亲人音信隔绝，想起昔日与亲人共折黄花的情景，自然是思念倍增，愁情万种。(4分。每点2分，意思对即可)
翻译赏析
《十二时》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
连云衰草，连天晚照，连山红叶。西风正摇落，更前溪呜咽。 燕去鸿归音信绝。问黄花、又共谁折。征人最愁处，送寒衣时节。
【作品鉴赏】
《十二时》描绘了一派萧瑟悲壮的晚秋景象，表达了作者寂寞孤独及对亲人的思念之情
主要采用了排比和拟人的修辞手法。前一句用三个“连”字打头的句子排列，写连天的衰草、遍山的红叶在夕阳映照下格外荒凉，描绘出一派萧瑟悲壮的晚秋景象；后一句用“摇落”写西风，用“呜咽”写溪水，赋予自然景物以人格化的特征，渲染出凄清愁苦的情感氛围。词中表现了征人寂寞孤独的心境和对家乡亲人的浓重思念之情。时值深秋，寒气逼人，与家乡的亲人音信隔绝，想起昔日与亲人共折黄花的情景，自然是思念倍增，愁情万种。
作者简介
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《...