种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
[译文]
南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。
清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。
草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。
衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。
龟的自述
我是一只龟，一只漂亮的龟，一只惹人喜爱的龟，一只颇有学问的老龟。我的祖先生活在巴西。听说那里很是美丽，只可惜我不能亲自去涉足，只是听说而已。但现在我住在一个平凡的家里，在这里属于我的自由却仍那么小，小主人对我虽是很关心，但整天忙于学习，给我的自由时间也日益减少。唉!听说学习也是门苦差事。所以呢她可好，整天把我关在小屋里，在那爬也爬不上来的渔缸里，无聊啊
只有周末是我最快乐的时候，小主人总是喜欢跟我聊天。说她多么多么渴望自由，多想多想摆脱学习的苦闷。干许多许多有益义有趣的事情。有时我也替她伤心，与她同难过同欢笑。但只可惜，她听不懂我在说些什么，我在干些什么。我其实又何况不是理想自由的生活呢？看来我俩还是同病相连啊！天知道我的苦水向谁诉说，唉但小主人还算理解我，也只有周末能于我一起玩耍一起做有趣的游戏。但平时大多时候，我也总是无聊，于是，总不是把自己弄的四脚朝天，看看蓝天有多蓝，看看月亮有多圆，累了，一侧腿一蹬，另一侧一收，再加上头部作支撑，就来了个前滚翻。悄悄告诉你个秘密，我的胆量也很小，每当听到一点声响，就把头脚缩回我的漂亮壳壳里，得以保护。聪明龟龟听说都是这样的啊，嘻嘻！
我理解小主人，她也是为忙于她的学习，而把我关在这里吧！她也许是怕我跑丢了，就会失去它唯一的好朋友吧！她对于我是重要的，而我对她来说，我想也该如此吧！我们永远是生活中的好搭档！！
龟的自述
我是一只龟，一只漂亮的龟，一只惹人喜爱的龟，一只颇有学问的老龟。我的祖先生活在巴西。听说那里很是美丽，只可惜我不能亲自去涉足，只是听说而已。但现在我住在一个平凡的家里，在这里属于我的自由却仍那么小，小主人对我虽是很关心，但整天忙于学习，给我的自由时间也日益减少。唉!听说学习也是门苦差事。所以呢她可好，整天把我关在小屋里，在那爬也爬不上来的渔缸里，无聊啊
只有周末是我最快乐的时候，小主人总是喜欢跟我聊天。说她多么多么渴望自由，多想多想摆脱学习的苦闷。干许多许多有益义有趣的事情。有时我也替她伤心，与她同难过同欢笑。但只可惜，她听不懂我在说些什么，我在干些什么。我其实又何况不是理想自由的生活呢？看来我俩还是同病相连啊！天知道我的苦水向谁诉说，唉但小主人还算理解我，也只有周末能于我一起玩耍一起做有趣的游戏。但平时大多时候，我也总是无聊，于是，总不是把自己弄的四脚朝天，看看蓝天有多蓝，看看月亮有多圆，累了，一侧腿一蹬，另一侧一收，再加上头部作支撑，就来了个前滚翻。悄悄告诉你个秘密，我的胆量也很小，每当听到一点声响，就把头脚缩回我的漂亮壳壳里，得以保护。聪明龟龟听说都是这样的啊，嘻嘻！
我理解小主人，她也是为忙于她的学习，而把我关在这里吧！她也许是怕我跑丢了，就会失去它唯一的好朋友吧！她对于我是重要的，而我对她来说，我想也该如此吧！我们永远是生活中的好搭档！！
