时来运转
【法国】莫里斯德吕翁上午十一点钟，
马瓦尔先生下了床，身着绿绸睡衣，小指戒指上嵌着一颗十二克拉的钻石。他两耳垂肩，肚子坠在两腿中间，把一张仿路易十六式的椅子塞得满满的桌上放着一个长方形的乌木盒子，百万富翁伸出一只温软、白皙的手，从中拿出牌来，翻过来，然后推开，又放上新牌。每次，他都深深叹一口气。因为他赢了。这只手连赢十一把！这是晚上从来、从来没有的事，真叫人懊丧。马瓦尔不胜厌烦地拿过来人递上来的信，草草浏览一番。随它掉在地毯上，朝窗户那边转过头去。来人五十上下，形销骨立，他花了一百法郎刮脸，在秃头上仅存的一绺长发上涂了发蜡。但是，
马瓦尔先生甚至连他的面孔都未看一眼！马瓦尔边说边观望着门楣上的装饰，我不明白为什么
乌德利先生让你来找我。佛
罗朗丹先生，我没有事情给你，一点儿也没有！我这儿不是慈善机关。我对你无能为力，无能为力！房间、窗户、地毯，都在小个子面前摇晃起来。是，我明白，小个子说，我不该固执，我从来没有运气。胖子又把手伸向牌盒，突然，在那人要关门的时候，他喊道：喂！回来！你说你从来没有运气？
马瓦尔先生打量着这张灰色的、有红点儿的脸，在浆得不好的半硬领中晃动着的脖子，酒糟色的斑。每天两万法郎，你愿意吗？啊，先生！这怎么可能呢？马瓦尔道：我给你二十万法郎，你去夜总会你从未去过，从未赌过？马瓦尔看到佛罗朗丹一副惊讶的神态，问道，不出我所料，好极了。你去夜总会把二十万法郎输掉。怎么输都行，尽可能输得快。作弊没有用，你记着，我有办法核对。当你完了事，我给你两万法郎，知道第二天，你都没有事。就这样，同意吗？佛罗朗丹望着马瓦尔，深深地弯下腰，好，
马瓦尔先生，多谢您。佛罗朗丹进入赌场，大吃一惊，屋顶极高，装饰既奢华又阴郁，数以百计的人围着一些桌子，或情绪紧张、神经亢奋，或故作镇静。一些着黑衣的人，毫无表情，以外科医生般的精准，做着一些神秘的动作，摆放和分开一堆堆的筹码，同时，冷冰冰地高声喊出一些谜似的话语：七！单数，红色，落空庄家六百路易！连锅端佛罗朗丹游荡了片刻，离开嘈杂的人群，竭力要弄明白和寻到门径，却终是徒劳。他接过一堆筹码，把那件破外套的口袋装得鼓鼓囊囊的。他走近一张桌子，犹犹豫豫地把一枚写着1000的筹码放在桌子上。弹子在乌木桶中停住了，收钱的人用耙子把他的筹码和其它许多筹码一搂而尽，佛罗朗丹微微一震，他给自己宽心：反正我应该输他耸了耸肩，走开了，朝领一张桌子走去，扔出第二枚筹码，上面写着5000，看着它以同样的方式不见了。他的衣袋渐渐瘪下去，一种荒唐而执着的恐慌越来越厉害。穿绿睡衣的菩萨不会酬报他输掉的二十万法郎的！他摸了摸口袋，的确空了。佛罗朗丹朝马瓦尔约他会面的饭店走去，他在门前徘徊了十分钟，才终于鼓起了勇气。
马瓦尔先生在那儿，穿着一件有着红宝石纽扣的白色无尾礼服，正在喝香槟酒，小指上钻石闪闪发光。佛
罗朗丹先生迈着惭愧的脚步穿过大厅，咽了口唾沫。怎么样？马瓦尔问道。嗯，行了，马瓦尔先生，我输了个精光。佛罗朗丹回答道，不敢望着前面。花了这么长时间！反正，这是第一天，明天你会快些的。马瓦尔从口袋里掏出两万法郎：明天见吧，同样的事。晚安。第二天，只消五十分钟，佛罗朗丹就完成了任务。此后，他明显地提高了工作效率。于是，佛
罗朗丹先生只须在宁静温馨的夜色里走上几步。晚安，
马瓦尔先生晚安，我的朋友；这是你的两万法郎明天见，
马瓦尔先生真是用金子堆成的职业啊。佛罗朗丹也同样意识到，为了生活，特别是在蒙特卡洛，每天花掉两万法郎也不很困难。他在一家舒适的旅店里租了一套房子，吃得饱，穿上了新衣。他的头发似乎重获活力，那绺黑发也把额头上那个紫色的斑盖得更严实了。第二十四天，佛罗朗丹像往常一样，掷下一枚一万法郎的筹码，转身走开了，他没听见吆喝。34点。一个收钱的人叫住他，先生，您赢了。好家伙，好吧，留下。佛罗朗丹随口答道。这不可能，先生，最高的赌注是您的一万法郎啊。人家把三十五万法郎倒在他的手里。他自己大惊失色，赶紧找地方输掉赢来的钱。结果他又连赢，又是五十万。这张桌子毫无用处；我得快点；
马瓦尔先生等着我呢。他手上已经有了将近四百万。从这时起，人们只见一个小老头，从这张桌子跑到那张桌子，不顾一切规则和窍门，发疯似地赌着，像自杀一样地下赌注，不断地赢。筹码在他手中越积越多，为了方便，他兑换成一百万的，走近统赌，在两块赌盘上各放了四百万，他喉咙发干，去喝了一杯汽水。当他回来时，一群人围上了他。只两下子，他抛出的八百万就生出了三千二百万。盒子空了。庄家害怕了，结束了赌博。大厅中人渐稀少。赌客，收钱的，所有的人都像是挨了一击。只有佛罗朗丹还在眩晕中。他额头滚烫，神经亢奋。一种从未感到的快乐占据了他。他要继续赌。不，先生，不赌了。佛罗朗丹看了表，前天刚买的新表。早晨五点钟。他总共赢了四千七百万，还有零头。然后，他带着一笔把衣袋胀得鼓鼓的财富，抛出夜总会。看，马瓦尔先生，看我赢的这些钱！他胜利了，容光焕发，喘不过气来。他把纸币和硬币放在桌子上。目光阴沉的胖子纹丝不动，毫无惊讶之感。我等的就是这个。我确信会这样的。这座油脂大山挪动了一下。看这多有意思！你对我说从来没有运气，于是，我让你替我去输；我让你去等时来运转。既然每天为了赢钱去赌博，像我那样，而总是输，我就想，为了输钱而总是去赌，那就不可能不有一次会被迫地、命中注定地赢。你看投入五百万，得到五千来万。我的本钱全捞回来了。谢谢，我的朋友，睡个好觉；从今以后，我不需要你。马瓦儿一边说，一边把珍宝拢在一方餐巾上。突然，佛罗朗丹如梦初醒，感到极端的悲惨。他出去了，低着头，脑袋里空空如也。夜色将尽，他瑟瑟地抖着。几个小时之后，人们在海边的岩石脚下发现了他，这个唯一因为赢了钱而自杀的赌客。（选自《外国短篇小说》，有删改）15.（5分）下列对小说内容的分析与概括，不恰当的两项是A．马瓦儿的钱多得实在花不完，所以让佛罗朗丹不停地输钱以寻找刺激。B．当佛罗朗丹逐渐熟悉和习惯了赌场的规则时，他的生活逐渐变得舒适，他内心对马瓦儿充满了感激。C.从前两段马瓦尔先生连赢十一把可以看出，马瓦尔先生的运气确实根好，可以说是赌场的常胜将军了。D.佛罗朗丹运气转好，不断赢钱，巨额的财富让它忘乎所以，他觉得马瓦尔先生一定高兴极了，实际上马瓦尔先生也确实高兴。E.小说结尾，佛罗朗丹先生自杀而死，因为他明白了自己的命运自己却无法掌握，生活又要回归原样，这让他绝望。16.依据小说的相关内容，概括马瓦尔形象的特点。（4分)17.请用简明的语言概括佛罗朗丹在替马瓦尔赌钱过程中的心理变化。(6分）18.你认为是什么造成了佛罗朗丹最终的悲剧命运?请联系小说的情节加以分析。(6分）参考答案：15．A C16．马瓦尔是一个冷酷、精明、奸诈、傲慢的富翁形象。17．惊讶-茫然-输钱的恐慌惭愧-习惯后的平静惬意-开始赢钱后的惊慌，想要输-赢很多钱后的快乐-失去工作金钱后的悲惨18．（6分）（1）马瓦尔（奸诈、巧取豪夺）；（2）弗罗朗丹（在金钱的社会里逐渐迷失，受金钱的摆布）；（3）金钱社会（社会环境造成穷人的命运只能受到愚弄和摆布）。
