【原文】过辛稼轩神道
作者：张以宁
长啸秋云白石阴，太行天党气萧森。英雄已尽中原泪，臣主元无北伐心。
岁晚《阴符》仙蠹化，夜寒雄剑老龙吟。青山万折东流去，春暮鹃啼宰树林。
15.下面对这首诗的理解正确和赏析，不正确 的一项是（3分）
A.首联描写了稼轩墓地秋云笼罩的环境，渲染出阴郁萧森的气氛。
B.颔联中英雄泪与臣主心对比，解释了英雄壮志难酬的根本原因。
C.颈联以兵书被虫蛀、雄剑龙吟来暗指辛弃疾内心的无奈和不甘。
D.尾联中诗人化用辛词并运用典故，以慨叹英雄已逝，遗憾难消。
16.下列诗句与英雄已尽中原泪所表达的情感，不相符的一项是（3分）
A．把吴钩看了，栏杆拍扁，无人会，登临意。
B．了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。
C．凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
D．我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
17．有人评价这首诗意境苍凉，情怀悲壮，情节和诗歌内容作简要赏析。（6分）
18. 从古至今赞美英雄的作品不可胜数，在作家笔下英雄人物各具风采：屈原诗中的将士诚既勇兮又以武，________，堪称鬼雄；苏轼笔下的一世之雄曹操酾酒临江，______________
英武豪迈，雄姿英发的周瑜谈笑间，___________风神潇洒。（3分）
参考答案
15．（3分）A
16．（3分）D
17．（6分）评分要点：结合诗歌相关内容（2分），分析其苍凉的意境（2分）和悲壮的情怀（2分）。
18．（3分）终刚强兮不可凌 横槊赋诗 樯橹灰飞烟灭
翻译赏析
《过辛稼轩神道》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
长啸秋云白石阴，太行天党气萧森。英雄已尽中原泪，臣主元无北伐心。
岁晚《阴符》仙蠹化，夜寒雄剑老龙吟。青山万折东流去，春暮鹃啼宰树林。
注释
①辛稼轩神道：辛弃疾葬于江西上饶，其墓侧驿路旁有“稼轩先生神道金字碑”。
②太行天党：指辛弃疾当年在北方带兵聚义、共谋恢复中原的上党地区。
③《阴符》：兵书。
④宰：坟墓。
【作品鉴赏】
《过辛稼轩神道》通过描写典故表现出英雄泪与臣主心的对比，表达了作者壮志难酬的无奈与不甘
颔联中英雄泪与臣主心对比，解释了英雄壮志难酬的根本原因。颈联以兵书被虫蛀、雄剑龙吟来暗指辛弃疾内心的无奈和不甘。尾联中诗人化用辛词并运用典故，以慨叹英雄已逝，遗憾难消。
作者简介
张以宁
张以宁（1301～1370）元末明初文学家。字志道，因家居翠屏峰下，自号翠屏山人，古田（今属福建宁德）人。有俊才，博学强记，擅名于时，人呼“小张学士”。泰定中，以春秋举进士。官至翰林侍读学士。明灭元，复授侍讲学士。奉使安南，还，卒于道。以宁...